Israel a Libanon ënnerschreiwen zu Washington e Kaderaccord — ouni feste Fahrplang

Zwee Staaten, déi ni e Friddensvertrag ënnerschriwwen hunn an déi formell nach ëmmer am Krich sinn, hunn hir Nimm ënner e selwecht Dokument gesat. De 26. Juni hunn Israel a Libanon zu Washington e vun den USA vermëttelte Kaderaccord ugeholl, deen e konditionéierte Wee fir d'Enn vun hirem Konflikt zeechent — déi explosiivst Punkten awer op méi spéit verréckelt.

Ënnerschriwwe gouf den trilateralen Text am amerikanesche Staatsdepartement, no véier Deeg Verhandlungen an als Schlusssteen vun engem Negociatiounsprozess, deen am Abrëll ugefaang hat. Et ass um Niveau vun de Botschafter geschitt — den israeleschen Vertrieder zu Washington Yechiel Leiter an d'libanesch Botschafterin Nada Hamadeh hunn ënnerschriwwen, mam US-Aussesposchef Marco Rubio als Virsëtzenden, dee fir d'USA matgezeechent huet. Den Hezbollah, déi vum Iran ënnerstëtzte Bewegung, ëm deenen hir Waffen sech de ganzen Accord dréit, souz net mat um Dësch.

De Rubio huet d'Erwaardungen bewosst niddreg gehalen. „Et ass den Ufank vum Ufank“, sot hien op der Zeremonie, an huet derbäigesat, den Accord „etabléiert e kloeren a strukturéierte Prozess, fir dem Libanon seng Souveränitéit erëmzestellen, den Hezbollah ofzerëschten a seng terroristesch Infrastruktur ofzebauen“.

Ofrëschten zéiert, da réckelt sech eppes

Den Text vu 14 Punkten hält d'Absicht vun de Parteie fest, „de Konflikt definitiv ze beenden“ iwwer e „reziproke, gestaffelte Prozess mat kloere Konditiounen“, esou d'Berichter vu CNN an Al Jazeera. An der Praxis heescht dës Staffelung: éischt ofrëschten, dann eréischt zréckzéien.

De Kärmechanismus sinn zwou „Pilotzonen“, an deenen d'libanesch Arméi déi exklusiv Kontroll iwwerhëlt — ënner Ausschloss vun alle net-staatlechen Akteuren. Premier Benjamin Netanyahu sot, déi zwou Zonen wieren op Recommandatioun vun der israelescher Arméi gewielt ginn: eng südlech vum Litani-Floss, déi aner nërdlech vum Litani bannent enger erweiderter israelescher Sécherheetszon. D'libanesch Arméi soll all Zon eréischt iwwerhuelen, nodeems dem Hezbollah seng Infrastruktur do ofgebaut a verifizéiert ass.

Den Accord setzt och eng dauerhaft Struktur op, fir de Prozess ze iwwerwaachen:

• Eng trilateral „Military Coordination Group for Lebanon“ (MCG4L), vun den USA begleet, déi d'Ëmsetzung iwwerwaacht an d'libanesch Arméi ausbilde a stäerke soll.
• Eng „direkt“ US-Zouso vu 100 Milliounen Dollar u humanitärer Hëllef, koordinéiert mat den Vereenten Natiounen.
• Eng separat 30 Milliounen Dollar, vun Al Jazeera bericht, fir der libanescher Arméi hir Käschte fir d'Ënnerstëtzung vum Fridden zréckzebezuelen.

E Réckzuch, deen echt ass, awer kleng

Trotz all der Ried vum Enn vum Konflikt léisst de Kader den israelesche Foussofdrock gréisstendeels onberéiert. D'israelesch Truppe behalen hir Sécherheetszon laanscht déi sougenannt „giel Linn“ a behalen, wat d'Verantwortlech als operationell Fräiheet beschreiwen, fir géint Bedroungen ze handelen. Eréischt nodeems den Hezbollah nowäisbar ofgerëscht ass — fir d'éischt an de Pilotzonen, da südlech vum Litani an um Enn am ganze Libanon — wäert Israel sech „no a no nei opstellen“. E feste Zäitplang gëtt et net, an no Al Jazeere senger Schätzung hält Israel ëmmer nach ronn ee Fënneftel vum libanesche Territoire.

Dat Wichtegst ass virun allem, datt Israel an der Sécherheetszon am Süde vum Libanon bleift. Dat ass eng grouss Erréchung, an déi hale mer sou laang opriicht, wéi den Hezbollah net ofgerëscht ass. — Benjamin Netanyahu, Premier vun Israel

Genee dës Konditionalitéit ass dat, wat den Accord ausmécht. Israel kritt eng schrëftlech, vun den USA ënnerstëtzte Zouso fir d'Ofrëschtung vum Hezbollah, ouni säin Drockmëttel — d'Bléiwen am Land — opzeginn. De Libanon kritt e Wee, fir säi Süde rëmzekréien, ouni e soforte Réckzuch, deen en eh net erzwénge kéint.

Beirut gesäit en éischte Schrëtt, den Hezbollah refüséiert

D'libanesch Féierung huet d'Ënnerschrëft als Ufank presentéiert, net als Reglement. President Joseph Aoun nannt et „den éischte Schrëtt um Wee, fir dem Libanon seng Souveränitéit iwwer säi ganzen Territoire rëmzestellen, ouni de geréngste Kompromëss“, an huet op eng Zukunft „fräi vu Besatzung, Prisonéier an auslännescher Vormundschaft“ gehofft. Premier Nawaf Salam sot, de Kader géif drop ofzilen, „den totale Réckzuch vun Israel aus allem libaneschen Territoire ze erreechen, dem Staat seng Souveränitéit rëmzestellen an d'Réckkéier vu senge Bierger ze erméiglechen“ — verankert an der UN-Resolutioun 1701, am Taif-Accord an an der Deklaratioun iwwer d'Astelle vun de Feindlechkeete vun 2024.

Den Hezbollah huet keng Mëtt gemaach. Generalsekretär Naim Qassem sot, „Israel muss bedingungslos fortgoen“, an huet all Normaliséierung vun de Bezéiunge refüséiert. Den Hezbollah-Deputéierten Hassan Fadlallah huet der Regierung virgeworf, hire Kurs lafe op „eesäiteg, ëmsoss Konzessiounen eraus, déi d'Land just schwächen“. Dës Oppositioun wit: de Kader freet de libanesche Staat, eng Grupp z'ofrëschten, déi bewaffnet a politesch déif verwuerzelt bleift — an déi vun de Gespréicher, déi de Plang erstallt hunn, ausgeschloss war.

Wat wierklech nei ass — a wat nach net

D'Neiegkeet ass real. Fir d'éischte Mol hunn Israel a Libanon e gemeinsamt Dokument ënnerschriwwen, konkret Pilotzone benannt, e gemeinsame Koordinatiounsmechanismus ënner US-Féierung opgeriicht a sech um Pabeier op eng Sequenz vun éischt-ofrëschten-da-zréckzéien festgeluecht, ënnerstëtzt vun amerikanesche Suen. No engem Joer Krich an enger ongemittlecher Rou ass dat eng bedeitend Verännerung an der Form.

D'Grenze sinn genee esou real. Et gëtt kee Friddensvertrag, keng Normaliséierung, kee Fahrplang a kee komplette Réckzuch — just e konditionéierten, deelweise Réckzuch, deen un eng Ofrëschtung gebonnen ass, déi den Hezbollah ze bekämpfe geschwuer huet. Prisonéier an en totale Réckzuch vun Israel bleiwen Hoffnungen aus Beirut, net Engagementer am Text. Wéi de Rubio selwer zouginn huet, fänkt d'Aarbecht eréischt un. Ob aus dem Kader e Wendepunkt gëtt oder just nach e weidere net ëmgesate Plang, dat entscheet sech net am Ënnerschrëftssall zu Washington, mä laanscht de Litani.