Bettel a säi Misstrauen am US-Iran-Deal: 'Bis e Freideg ass et nach laang'

Wéi d'Welt op een Accord gewaart huet, deen zu Washington als historesche Fridde gefeiert gëtt, huet Lëtzebuerg net mat groussen Téin geäntwert, mä mat enger niwwerlëschterlecher Nüchterheet. Op d'Fro no deem opkommenden Accord, fir de Krich tëscht den USA an dem Iran ze beenden, huet den Aussewminister Xavier Bettel de 15. Juni nëmme véier Wierder iwwreg gehat: "Bis e Freideg ass et nach laang."

De Saz, gesot zu engem Moment, wou d'europäesch Ministeren d'Noriicht vun engem éischten Accord verdaut hunn, bréngt d'Stëmmung um Kontinent op de Punkt: Erliichterung, datt geschoss vläicht ophält — awer Zweiwel, ob e Kader, deen den Donald Trump an Teheran ausgehandelt hunn, der Realitéit standhält. E puer Deeg méi spéit gëtt den Text mat 14 Punkten op d'Ënnerschrëft virbereet — no Informatiounen zu Genf — och wann déi heikelst Froen iwwer Uran, Sanktiounen a Kontroll nach ëmmer net geléist sinn.

Wat an de 14 Punkte steet

D'Memorandum, deem säi kompletten Text de 17. Juni publizéiert an ënner anerem vum TIME, CNN, Euronews an Al Jazeera berichtet gouf, leet eng breet, mä virleefeg Reegelung fest. Déi wichtegst Engagementer:

• En direkten an dauerhaften Stopp vun de Militäroperatiounen "op alle Fronten", abegraff de Libanon, an d'Verspriechen vu Washington an Teheran, sech an Zukunft net méi unzegräifen.
• D'Nei-Opmaache vun der Strooss vun Hormuz fir de kommerziellen Trafik ouni Zoll, an en Enn vun der amerikanescher Marineblockade vun den iraneschen Häfen, déi den Trump ophiewe gelooss huet.
• Eng Bekräftegung vum Iran, datt en "keng Atomwaffe wäert beschafen oder entwéckelen", zesumme mam Engagement, säi Bestand u staark ugereechertem Uran ze verdënnen.
• D'Verspriechen vun den USA, d'Sanktiounen ze beennen — Moossnamen vum UN-Sécherheetsrot, Resolutioune vum IAEO-Gouverneursrot an eesäiteg amerikanesch Restriktiounen.
• E Fënster vu 60 Deeg fir technesch Gespréicher iwwer de Sort vum iraneschen Uranbestand an d'Form vun engem definitiven Atomaccord.

Den Trump huet d'Resultat als en "totalen a komplette Victoire" bezeechent, sou d'AFP. Kritiker sinn net iwwerzeegt: Analysten, déi vum The Week zitéiert ginn — dorënner de Financial-Times-Kolumnist Gideon Rachman — argumentéieren, datt den Accord den Iran méi staark dohinner léisst wéi virum Krich an d'Atomfro nëmmen opschuit, anstatt se ze léisen.

Bréissel mécht d'Dier op — mat Bedéngungen

D'EU-Institutioune sinn ee no deem aneren op den Accord agaangen, ouni en awer ze feieren. De President vum Europäesche Rot, Antonio Costa, huet d'Hoffnung an d'Prioritéite vun Europa an engem Otemzuch zesummegefaasst.

"Ech freeë mech op en Enn vun dësem deiere Krich an op déi voll Erhuelung vun der Schëfffaartsfräiheet an der Strooss vun Hormuz. D'Waffe musse lo schweigen."

D'Kommissiounspresidentin Ursula von der Leyen huet gesot, d'"Prioritéit ass elo seng séier a voll Ëmsetzung" duerch all Säiten, an huet de Respekt vun der Souveränitéit vum Libanon agefuerdert. Bei der Fro, déi Teheran am meeschten interesséiert — d'Ophiewe vun den europäesche Sanktiounen — war Bréissel bewosst zréckhalend. Eng Erliichterung, esou d'EU-Verantwortlech, géif eréischt no iwwerpréifbare Verännerungen am iranesche Behuelen kommen, net no der Ënnerschrëft vun engem Dokument.

D'Aussebeoptraagt vun der EU, Kaja Kallas, huet gesot, d'Ministere géifen ofweien, "wéi d'EU enk an déi nächst Phas kann agebonne ginn", an huet kloergemaach, datt d'Memberstaaten nach net prett wieren, iwwer den Ofbau vu Sanktiounen ze schwätzen. Frankräich ass am wäitste gaangen, wat d'praktesch Ëmsetzung ugeet: De President Emmanuel Macron huet gesot, d'Moyenne vun enger franséisch-britescher Marinemissioun wieren "op der Plaz a prett fir agesat ze ginn", fir d'Strooss ze sécheren — mam Fliger-Träger Charles de Gaulle, deen schonn an der Regioun ass.

"D'Erëmoppuechte vum Schëffsverkéier, ouni Restriktiounen oder Zoll, ass eng wesentlech Bedéngung fir d'Stabilitéit an der Regioun."

Firwat dat Lëtzebuerg ugeet

De Lëtzebuerger Asaz an engem Fridde am Mëttleren Osten ass méi grouss, wéi d'Land grouss ass. Als hyper-oppen Ekonomie mat ronn 670.000 Awunner hänkt d'Groussherzogtum staark vun den Energiepräisser of an de globalen Handelsweeër, déi duerch Flaschenhäls wéi Hormuz lafen — wou ronn ee Fënneftel vum weltwäiten Erdueleg duerchgeet. E sténkege Waffestëllstand an eng nei opgemaach Strooss géifen béid entlaaschten — an dofir ass dem Bettel seng Zréckhaalung och bemierkenswäert.

D'Stëmm vun deem klenge Land an der Aussepolitik war ëmmer méi schwéier wéi seng Fläch. Jean Asselborn, vu 2004 bis 2023 Aussewminister, war den am längsten am Amt sëtzenden Chefdiplomat an der Europäescher Unioun an en iwwerzeegte Multilateralist, deen sech ëmmer erëm mam Trump senger éischter Amtszäit ugeluecht huet. Elo schwätzt de Bettel — Vize-Premier an Aussewminister zanter November 2023 — fir Lëtzebuerg, a säi Message läit op der Linn vun der EU: d'Schweigen vun de Waffe begréissen, mä de Pabeier als Ufank gesinn, net als Enn.

Dee Skeptizismus reflektéiert d'onfäerdeg Architektur vum Accord. D'Ënnerschrëft ass nach net besiegelt; den 60-Deeg-Compteur fir d'Uran huet just ugefaangen; an d'Sanktiounen, déi Europa säi Gewiicht ginn, bleiwen fir d'Éischt wou se sinn. Wéi d'von der Leyen et gesot huet: Sanktioune existéieren, fir "d'Behuelen ze änneren" — a kënnen eréischt opgehuewe ginn, wann dat Behuelen sech "glafwierdeg an iwwerpréifbar" ännert.

Fir Lëtzebuerg, e klenge Staat, deen seng Sécherheet op Reegele baut an net op Muecht, läit den Test vun deem grousse Marché vum Joer net am Handschlag zu Genf, mä an deem, wat duerno hält. Bis dohinner bleiwen dem Bettel seng véier Wierder déi nüchter Aarbechtspositioun vum Groussherzogtum — a vläicht och vun Europa.