Tëschent Washington an Teheran: D'Golfmonarchien als ëmkämpften Zwëscheraum

E Mëttwoch huet eng Attack-Dron en Uelegtanker an der Strooss vun Hormuz getraff, an d'amerikanesch Arméi huet kuerz drop zréckgeschloen. Et ass den nächste Réckschlag fir e Waffestëllstand, dee genau esou Virfäll verhënnere sollt — an et weist erëm, wéi déi sechs arabesch Monarchien um Persesche Golf an d'Mëtt vun engem Konflikt geroden sinn, deen net hiren ass. Si gi vu béide Säiten ëmworwen, vun enger beschoss, an droe sou oder sou d'Konsequenzen.

De 27. Juni gouf den Tanker Kiku ënner panamaescher Fändel, mat méi wéi zwou Milliounen Barrele Rueluelweg un Bord, no bei der Strooss vun engem One-Way-Drone getraff. D'Bréck vum Schëff gouf beschiedegt, d'Equipage blouf onverletzt an et gouf keen Auslafe vun Uelweg — esou d'Berichter vu CNBC a Bloomberg. D'US Central Command huet mat Schléi op iranesch Iwwerwaachungs-, Loftofwier- an Dronelageranlagen geäntwert, déi lescht Episod an engem Krich, dee säit Enn Februar leeft.

De Virfall huet d'Grenze vun engem Accord blouschtgeluecht, deen esou eppes verhënnere sollt. De 17. Juni hunn de President Donald Trump an den iranesche President Massoud Pezeschkian e Memorandum mat 14 Punkten ënnerschriwwen: e Waffestëllstand fir 60 Deeg verlängert, d'Strooss vun Hormuz fir den Handelsverkéier zollfräi erëm opgemaach an d'amerikanesch Marineblockad vun den iranesche Häfen opgehuewen. Elo werft jiddwer Säit der anerer vir, sech net drun ze halen.

De Golf als Schluechtfeld

Fir d'Monarchien ass d'Gefor net abstrakt. Säit dem Ufank vum amerikanesch-israelesche Loftkrich géint den Iran den 28. Februar hunn iranesch Rakéiten an Droune ëmmer erëm Golfterritoire getraff. Den 3. Juni hunn iranesch Droune en Passagéiersterminal um Kuwait International Airport getraff, eng Persoun ëmbruecht — en indeschen National — an 63 verwonnt, esou NPR an Al Jazeera. Amerikanesch a bahreinesch Truppen hunn Rakéiten an Droune ofgefaangen, déi op Bahrain geziilt waren, wou d'5. Flott vun der US-Marine stationéiert ass. Am Laf vum Krich huet iranescht Feier Manama, Kuwait, Abu Dhabi, Riyadh an d'uelegräich Ostprovënz vu Saudi-Arabien erreecht.

An dach huet de Golf-Kooperatiounsrot — Saudi-Arabien, d'Vereenegt Arabesch Emiraten, Katar, Kuwait, Bahrain an den Oman — sech aus dem direkte Kampf erausgehalen. Hir Rechnung ass sou geografesch wéi politesch: den Iran ass an a bleift en Noper, an d'selwecht Waasserstrooss, déi hire Räichtum op de Maart bréngt, leeft laanscht seng Küst.

E Spagat tëscht zwou Mächt

Dat huet d'Monarchien an e komplizéierte Gläichgewiichtsakt gedréckt — si ënnerstëtzen d'US-Diplomatie, hale awer d'Dieren Richtung Teheran op. Katar, obwuel et selwer iranescht Feier ofkritt huet, huet bei de Gespréicher zesumme mat Ägypten an der Tierkei vermëttelt. Wéi wäit d'Deeskalatioun haut iwwer de Golf leeft, weist eng ongewéinlech Geste: De Vizepresident JD Vance huet matgedeelt, datt an engem US-iraneschen Deconflictiounskanal Vertrieder vun den iranesche Revolutiounsgarden (IRGC) an dem US Central Command zu Doha zesummesetze wäerten — e bemierkenswäerte Schrëtt, well Washington d'IRGC weiderhin als Terrororganisatioun aschätzt.

D'Monarchien drécke bei dem Ganzen och hir eege Konditiounen duerch. Bei engem Ministertreffen den 25. Juni zu Manama, ënner der Co-Leedung vum US-Aussenminister Marco Rubio an dem bahreineschen Aussenminister, hunn de Golfrot a Washington erkläert, datt e dauerhaften Fridden d'iranesch ballistesch Rakéiten, Droune a regional Proxien upake misst, an datt all Handel an Investitioun mam Iran "konditionéiert an ëmkéierbar" bleift. Teheran huet d'Erklärung als Amëschung zréckgewisen.

Et kënnen de Golfstaaten keng nei geopolitesch Realitéite opgezwonge ginn op Basis vun enger verréidereger Aggressioun géint si.

Dës Warnung vum Anwar Gargash, diplomatesche Beroder vum Emirate-President, bréngt d'Haltung um Golf op de Punkt: sech vu kenger Säit eppes diktéiere loossen, awer roueg drop bestoen, datt all nei Uerdnung iwwer d'Strooss vun Hormuz si abezitt. "Dem Iran seng national Sécherheet a Wierdegkeet sinn Themen, déi keen Kompromëss a keng Bedéngung zouloossen", huet e Spriecher vum iraneschen Aussenministère entgéint gehalen an all Beschränkung vu senge Rakéiten a senger Verteidegung refuséiert.

Trotz all der Reiwung gesinn d'Monarchien d'Diplomatie als dat manner schlëmmt Risiko. Analyste soen, datt d'Golfstaaten sech bewosst an d'Mëtt vun de Verhandlunge positionéiert hunn — genau fir datt iwwer hir gemeinsam Waasserstrooss keen Accord ouni si kann zustane kommen.

Firwat dat Lëtzebuerg ugeet

De Grond, firwat d'Entscheedunge vum Golf wäit iwwer d'Regioun eraus zielen, läit an der Strooss selwer. Ongeféier e Fënneftel vum weltwäiten Uelweg — ronn e Véierel vum Uelweg, deen iwwer d'Mier transportéiert gëtt — an esou 20 Prozent vum Flëssegerdgas lafen normalerweis duerch dee schmuele Kanal tëscht dem Iran an dem Oman. Eng Stéierung do bewegt d'Präisser iwwerall.

Dat huet se scho gemaach. De Brent-Rueluelweg, deen virum Krich no bei 80 Dollar de Barrel gehandelt gouf, ass Ufank Mäerz fir d'éischte Kéier zanter véier Joer iwwer 100 Dollar geklommen an huet bei 126 Dollar säi Spëtzwäert erreecht — e Plus vu ronn 65 Prozent iwwer de Mount, de gréisste Mountszomm, deen jee gemooss gouf, esou d'Weltbank, déi vun engem vun de gréissten Uelegmaart-Schocks an der Geschicht schwätzt. D'Bank beziffert de Verloscht u weltwäiter Versuergung am Mäerz op ronn 10 Milliounen Barrele pro Dag a warnt virun engem weidere Risiko Richtung 95 bis 115 Dollar de Barrel, falls de Krich nei eskaléiert.

Europa, ouni eege Reserven am Format vum Golf, ass direkt betraff. D'Grousshandelspräisser fir Gas um Kontinent hu sech an den éischten Deeg vum Krich bal verduebelt, an eng laangfristeg Spär vun Hormuz géif direkt op d'europäesch Inflatioun an d'Energiesécherheet duerchschloen — an engem Moment, wou d'EU sech nach ëmmer vu bëllegem Brennstoff lassléist. Fir eng kleng, op, importofhängeg Wirtschaft wéi Lëtzebuerg ass d'Iwwerdroung direkt: de Präis op der Tankstell an op der Stroumrechnung hänkt vun enger Waasserstrooss of, déi e puer dausend Kilometer ewech läit.

D'Golfproduzenten hu probéiert, sech ofzeschiermen — Saudi-Arabien leet säin Uelweg westlech Richtung Rout Mier ëm, d'Emiraten pompelen op Fujairah hannert der Strooss — mä keng vun de Pipelinen kann Hormuz bei voller Laascht ersetzen. Soulaang de Waffestëllstand nëmme stoussweis hält, bleiwen d'Monarchien, déi dëse Krich am mannsten wollten, seng wichtegst Vermëttler — a seng meeschtexponéiert Zuschauer.