Iran loosst UN-Inspekteren net méi an d'bombardéiert Atomanlagen

Iran wëll der UN-Atomopsiichtsbehörd net erlaben, hir Inspekteren erëm an déi dräi Atomanlagen ze schécken, déi virun engem Joer bombardéiert goufen. Dës Haltung verschäerft de Patt iwwer d'Kontroll genee an deem Moment, wou Teheran a Washington op eng Roadmap vu 60 Deeg zou engem finalen Atomaccord lassschaffen.

D'iranescht Aussenministère huet den 23. Juni matgedeelt, datt keng Inspektioun vun de beschiedegten Anlagen geplangt sief an datt et um Rand vun de Gespréicher an der Schwäiz keng Begéinung tëscht iraneschen Officielen an dem Rafael Grossi, dem Generaldirekter vun der Internationaler Atomenergie-Organisatioun (IAEA), gouf. Et géif “kee Protokoll” fir d'Kontroll vun Anlagen, déi duerch militäresch Attacke beschiedegt goufen. Teheran versprécht, seng bestoend Verflichtungen ënner dem Atomwaffespärvertrag (NPT) an dem Suivigssarrangement weiderhin anzehalen — mä déi Engagementer, sou mécht et kloer, ginn net méi bis bei d'Anlagen zu Fordow, Natanz an Isfahan.

Nei ass dës Positioun net, mä den Timing setzt e Widdersproch un d'Liicht, deen am Häerz vun der Diplomatie steet: d'Negociateuren probéieren, iwwer d'Schicksal vum sensibelsten Nuklearmaterial vun Iran ze entscheeden, wärend just déi Organisatioun, déi dat kontrolléiere soll, vun den Plazen ausgespaart ass, wou dëst Material vermutlech leit.

E Joer ouni Abléck an d'Vorrieder

De Patt geet op de Juni 2025 zréck. Wärend engem 12-deegege Krich mat Israel hunn d'USA den 22. Juni Fordow, Natanz an Isfahan mat Bunker-Buster-Munitioun getraff. E puer Deeg drop huet d'iranescht Parlament mat 221 zu null Stëmme gestëmmt, d'Zesummenaarbecht mat der IAEA ze suspendéieren; de President Masoud Pezeshkian huet d'Gesetz den 2. Juli 2025 ënnerschriwwen. Dorunner däerfen d'Inspekteren keng Atomanlage méi besichen ouni d'Zoustëmmung vum iranesche Conseil supérieur fir d'national Sécherheet.

Zanterhier sinn d'Inspekteren erëm op d'Anlagen zréck, déi net getraff goufen — mat dem Atomkraaftwierk Bushehr als Haaptausnam — mä déi beschiedegt Site bleiwen tabu. De Grossi huet dës Deelwidderhuelung als wichteg, awer net duerstänneg bezeechent.

Mir däerfen nëmmen op déi Site, déi net getraff goufen.

Géigeniwwer der russescher Agence RIA Novosti am Dezember huet de Grossi betount, datt Fordow, Natanz an Isfahan — also genee déi Plazen, op déi d'Inspekteren net kommen — “ëmmer nach betruechtlech Quantitéite vun Nuklearmaterial an Ausrüstung enthalen”. Dee blanne Fleck wit schwéier. Bis Mëtt Juni 2025 hat Iran ronn 440 Kilo Uran op 60 % U-235 ugereechert; dovun haten d'Inspekteren der ronn 432 Kilo verifizéiert, ier den Zougang ageschränkt gouf. Ënner sengem Suivigssarrangement misst dee staark ugereechert Vorrot ongeféier all 30 Deeg kontrolléiert ginn — elo bleift en zanter engem Joer gréisstendeels onverifizéiert. Iran bleift de eenzege Staat ouni Atomwaffen, deen iwwerhaapt jeemools Uran op 60 % produzéiert an ugesammelt huet, e klengen technesche Schrëtt vu Waffequalitéit ewech.

D'Diplomatie réckelt no vir, d'Kontroll bléist um Mënntel

De Kontrollstopp leeft direkt géint d'Richtung vun de Gespréicher. E Memorandum vu Verständnis vun Enn Mee huet eng zerbriechlech Wafferou ëm 60 Deeg verlängert. No enger éischter Ronn vun héichrangege Verhandlungen, déi den 21. Juni an der Schwäiz ofgeschloss goufen, hunn d'Vermëttler matgedeelt, datt déi zwou Säite sech op eng “Roadmap” zu engem finalen Accord bannent 60 Deeg gëeenegt hunn — souwéi op eng Kommunikatiounslinn, déi “Tëschefäll” an der Strooss vun Hormuz vermeide soll.

D'amerikanesch Delegatioun gouf vum Vizepresident JD Vance gefouert, mam Envoyé Steve Witkoff, wärend déi iranesch Säit ënner dem Aussenminister Abbas Araghchi steet; Pakistan a Katar hunn vermëttelt. D'Negociateuren hunn Aarbechtsgruppen iwwer Kontroll, Sanktiounen an Nuklearfroen agesat. Déi éischt Nuklearfro um Dësch, sou d'Officiellen, ass d'Ureecherungsprogramm vun Iran an d'Fro, wéi säi staark ugereecherte Vorrot ofgebaut soll ginn.

An do läit de Kär vum Problem. D'Roadmap gesäit vir, Material ze ewechzeschafen oder ze verdënnen, dat d'IAEA am Moment net kann uerten, zielen oder bestätegen, datt et iwwerhaapt nach do läit, wou Iran et fir d'lescht deklaréiert huet. Ouni Inspekteren op de beschiedegt Site géif all Accord iwwer den Ofbau vum Vorrot um Wuert vun Teheran baséieren amplaz op enger onofhängeger Kontroll — also genee dat, wat de ganzen Net-Verbreedungssystem verhënnere soll.

Europa dréckt, mä huet wéineg Hiewel

Fir d'europäesch Ënnerschreiwer vum Atomaccord vu 2015 — Frankräich, Däitschland a Groussbritannien, déi sougenannten E3 — ass dee Blackout e schaarft Suergegrond. Den 10. Juni huet de Gouverneursrot vun der IAEA eng Resolutioun ugeholl, déi vun den USA verfaasst an vun den E3 agebruecht gouf an déi Iran opfuerdert, séng Zesummenaarbecht onverzüglech erëm opzehuelen. Si gouf mat 19 zu dräi Stëmmen ugeholl, bei 11 Enthalungen; Russland, China a Burkina Faso hunn dergéint gestëmmt.

An enger gemeinsamer Erklärung un de Rot hunn déi véier Regierungen erkläert, datt Iran den Zougang zu sengen am sensibelste Site “zanter engem Joer” verweigert huet an datt d'Organisatioun “keng Suivigsschlussfolgerung fir 2025” iwwer dat virdru deklaréiert Material zéie kann.

“Mir fuerderen Iran op, direkt erëm voll a Konformitéit mat senge gesetzlech verbindleche Verflichtungen aus sengem NPT-Suivigssarrangement an de relevanten UN-Sécherheetsrots-Resolutiounen ze kommen.”

Teheran beweegt sech net. De Chef vun der iranescher Atomenergie-Organisatioun, Mohammad Eslami, huet argumentéiert, datt d'IAEA als éischt d'Reegele fir d'Kontroll vu bombardéiert Anlagen definéiere muss — also datt si en Verfahren fir Site kodifizéiere soll, déi attackéiert goufen, wärend si ënner Kontroll stoungen. “Wann et festgeluechte Prozeduren fir d'Nokrichssituatioun gëtt, da soll d'Organisatioun se matdeelen”, sot hien am Dezember a füügt drun, datt Iran sech net dem “politeschen a psychologeschen Drock” béie géif.

Wat um Spill steet, geet wäit iwwer de Golf eraus. Europa, dat am Rëckwee vun all méi breeder regionaler Eskalatioun läit, huet seng eege Sécherheet un d'Prinzip gebonnen, datt Iran säi Programm onofhängeg iwwerwaacht ka ginn. D'E3 behale sech d'Méiglechkeet vir, déi sougenannte “Snapback”-Sanktiounen auszeléisen — mä se anzesetze kéint just déi Gespréicher zerschloen, déi se schütze wëllen. Genee dëse Knuet léisst hire Hiewel dënn ausgesinn.

Fir de Moment beweege sech d'Diplomatie an d'Kontroll an entgéintgesate Richtungen. An der Schwäiz zeechnen d'Negociateuren e Wee fir d'Ofrëschtung vun engem Vorrot, deen d'Atominspekteren vun der Welt net méi gesi kënnen. Ob d'Opsiichtsbehörd erëm Zougang zu Fordow, Natanz an Isfahan kritt, kéint sech als d'Schäreir erausstellen, ronderëm déi déi ganz Entspanung sech dréit.