Arrivée zu Lëtzebuerg umellen: Fristen an Dokumenter bei der Gemeng

Wie fir ze wunnen op Lëtzebuerg kënnt, mellt seng gewéinlech Residenz beim Populatiounsbüro vun där Gemeng un, an där d'Wunneng läit. Fir eng Arrivée aus dem Ausland gëllt normalerweis eng Frist vun aacht Deeg. En Drëttstaatsbierger, deen net Familljemember vun engem EU-Bierger ass, soll bannent dräi Deeg handelen: Guichet nennt dräi Deeg, d'Stad Lëtzebuerg fir hir lokal Prozedur dräi Schaffdeeg. Et ass am séchersten, d'Gemeng virdrun ze kontaktéieren an déi méi kuerz Frist anzehalen.

Wou a bis wéini muss d'Arrivée gemellt ginn?

Zoustänneg ass de bureau de la population vun der Wunngemeng. D'Arrivée-Erklärung féiert d'Adress am kommunale Register an am Registre national des personnes physiques, dem RNPP. Dat ass eng administrativ Adressumeldung, keng Immigratiounsgeneemegung. Si ersetzt weder e Visa nach eng temporär Openthaltsgeneemegung, eng EU-Umeldungsbescheinigung oder eng Openthaltskaart.

• EU-, EWR- a Schwäizer Bierger: Bei engem Openthalt vu méi wéi dräi Méint gëtt d'Arrivée bannent aacht Deeg gemellt an d'Umeldungsbescheinigung bannent 90 Deeg bei der Gemeng ofgeschloss.
• Drëttstaatsbierger ouni EU-Familljestatut: D'Arrivée muss bannent dräi Deeg gemellt ginn; si sollten net bis zum Enn vun der allgemenger Aacht-Deeg-Frist waarden.
• Net-EU-Familljemembere vun engem EU-Bierger: Fir si gëtt et en eegene Wee. D'Gemeng seet, wéi ee Formulaire a wéi eng Familljebeweiser néideg sinn.
• Plënneren am Land: Déi nei Adress gëtt bannent aacht Deeg nom Abroch gemellt. Bei enger neier Gemeng suergt dës fir d'Ofmeldung am ale Register.

Déi éischt Umeldung no enger Arrivée aus dem Ausland gëtt normalerweis direkt mat der Gemeng gemaach. MyGuichet bitt eng authentifizéiert Prozedur fir eng Ännerung vun der gewéinlecher Residenz, besonnesch bei engem Plënneren am Land. Nei Awunner sollten awer net dovun ausgoen, datt dëst den éischte Rendez-vous ersetzt. Ëffnungszäiten, Rendez-vousen an Areeche musse bei der Gemeng kontrolléiert ginn.

„All Persoun, déi op eng aner Wunnadress zu Lëtzebuerg plënnert, muss bei hirer neier Wunngemeng eng Arrivée-Erklärung maachen.“ — Guichet.lu

Wéi eng Dokumenter brauch een?

All Persoun brauch eng gülteg Identitéitskaart oder e Pass. Bei enger éischter Aschreiwung soll een och d'Dokumenter iwwer de Familljestand preparéieren: Familljebuch, Bestietnes- oder Partnerschaftsakt, Gebuertsakte vun de Kanner an, wann néideg, eng Scheedungsurkunde. D'Gemeng kann zousätzlech Beweiser froen; hir aktuell Lëscht soll virum Rendez-vous ugefrot ginn.

D'publizéiert Lëscht vun der Stad Lëtzebuerg weist typesch Adressbeweiser: Mietvertrag, rezent Stroum- oder Waasserrechnung, rezent Festnetzrechnung, en anert Dokument vun enger ëffentlecher Verwaltung oder en Certificat d'hébergement, dee vum Proprietär oder Locataire ënnerschriwwen ass. Dat ass eng nëtzlech Virbereedung, mee net automatesch déi komplett Lëscht fir all Gemeng.

• eng gülteg Identitéitskaart oder e Pass fir all Persoun;
• de Mietvertrag, Kafakt, Versuergungsbeleg oder Certificat d'hébergement no de Regele vun der Gemeng;
• Bestietnes-, Partnerschafts-, Gebuerts- oder Scheedungsakte fir de Familljestand;
• bei engem Drëttstaatsbierger d'Original vun der temporärer Openthaltsgeneemegung, de Visa wann néideg an déi relevant Openthaltsdokumenter;
• eng offiziell Iwwersetzung vun engem vereedegten Iwwersetzer, wann en Dokument net op Däitsch, Franséisch oder Englesch ass.

Originaler solle matbruecht ginn, wann d'Gemeng se verlaangt. Eng aner Schreifweis am Pass, am Gebuertsakt an am Mietvertrag kann d'Aschreiwung verzögeren. Nimm, Gebuertsdatumen an déi komplett Adress sollten dofir virum Rendez-vous iwwerpréift ginn.

Wat kënnt duerno fir EU- an Drëttstaatsbierger?

EU-, EWR- a Schwäizer Bierger, déi méi laang wéi 90 Deeg bleiwen, maachen hir Umeldungsbescheinigung bannent dräi Méint bei der Wunngemeng. D'Beweiser hänke vum Statut of. E Salarié weist en Aarbechtsvertrag oder eng Astellungszouso; en Indépendant déi néideg Niederlassungs- oder Beruffsgeneemegung. E Student brauch Aschreiwung, genuch Mëttel a Krankekeess. Eng Persoun ouni Aarbecht weist genuch Ressourcen an eng komplett Gesondheetsversécherung.

En Drëttstaatsbierger, dee méi wéi 90 Deeg bleift, setzt déi virun der Rees geneemegt Prozedur weider. Bei der Gemeng ginn d'Original vun der temporärer Openthaltsgeneemegung, de gültege Pass an eventuell de Visa virgeluecht. D'Demande fir den Openthaltstitel vun der geneemegter Kategorie—zum Beispill Salarié, Indépendant oder Student—muss bannent 90 Deeg no der Arrivée gemaach ginn. D'Adressumeldung an d'Openthaltskaart si verbonnen, awer net dat selwecht.

Wat bréngt d'Aschreiwung am RNPP?

No der Umeldung kann eng Residenzbescheinigung ausgestallt ginn. Déi normal Bescheinigung bestätegt déi legal Adress; eng erweidert Versioun kann de Partner an d'Kanner nennen, déi op där selwechter gewéinlecher Residenz wunnen. Am private MyGuichet-Beräich ass d'elektronesch Generéiere gratis, d'Gemeng kann awer eng Taxe de chancellerie froen. Verwaltunge verlaangen dacks en Dokument, dat manner wéi dräi Méint al ass.

D'Staatsverwaltunge ginn am Prinzip iwwer de RNPP vun enger neier Adress informéiert. Guichet recommandéiert trotzdem, Organisatiounen, mat deenen ee reegelméisseg ze dinn huet, selwer z'informéieren. Eng nei Steierkaart gëtt dem Patron. Bei engem zu Lëtzebuerg immatrikuléierte Gefier muss d'Adress um Certificat d'immatriculation bannent engem Mount bei der SNCA aktualiséiert ginn. Bank, Assurance, Schoul, Dokter a Fournisseure brauchen och déi richteg Adress.