Lëtzebuerger Nationalitéit: Konditioune fir d'Naturalisatioun

Fir d'Lëtzebuerger Nationalitéit gëtt et net eng eenzeg Checklëscht, déi fir jiddweree gëllt. D'Gesetz ënnerscheet Naturalisatioun, Optioun a Recouvrement. De richtege Wee hänkt ënner anerem vun der Residenz, de Familljebezéiungen, dem Bestietnes an dem perséinleche Parcours of. Dëse Guide behandelt déi regulär Naturalisatioun fir eng volljäreg Persoun.

Den Ausgangspunkt ass déi offiziell Prozedur op Guichet.lu. D'Gemeng hëlt den Dossier un, mee de Justizministère iwwerpréift en a mécht d'Decisioun. Ier een auslännesch Dokumenter bestellt a bezilt, soll een déi perséinlech Lëscht bei der Wunngemeng confirméieren.

D'Naturalisatioun gëtt all zivil a politesch Rechter vun der Lëtzebuerger Nationalitéit, mee se wierkt just fir d'Zukunft. Lëtzebuerg erlaabt méi Nationalitéiten; de Kandidat soll awer och d'Reegelen a sengem aktuelle Staat iwwer Verloscht oder Meldung kontrolléieren.

Déi dräi Haaptkonditiounen

Eng volljäreg Persoun muss normalerweis zanter op d'mannst fënnef Joer legal zu Lëtzebuerg wunnen. Dat lescht Joer direkt virun der Demande muss onënnerbrach sinn. Fréier legal Perioden kënnen zum Total gehéieren, och wa se net alleguer hannerenee waren. D'Historik vun der Residenz sollt een awer am Viraus mat der Gemeng kontrolléieren.

Déi zweet Konditioun ass d'Kenntnis vun der geschwater Lëtzebuerger Sprooch. De Beweis ass de Certificat vum Sproochentest. Den Exame vum INLL besteet aus engem mëndlechen Deel um Niveau A2 an Héierverstoen um Niveau B1. Beim Schwätze ginn et e kuerzt Gespréich an d'Beschreiwung vun engem visuellen Dokument. Beim Nolauschtere geet et ëm alldeeglech Situatiounen a Bäiträg wéi am Radio. No der offizieller Reegel kann e méi schwaacht Resultat am Schwätzen duerch d'Héierverstoen ausgeglach ginn.

Déi drëtt Konditioun si biergerlech Kenntnisser. De Certificat Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg attestéiert entweder d'Participatioun un engem gratis Cours vu 24 Stonnen oder de Succès beim Examen ouni Cours. Um Programm stinn d'Grondrechter, staatlech a kommunal Institutiounen, d'Geschicht vum Land an d'europäesch Integratioun. Déi offiziell Säit iwwer d'Viraussetzungen erkläert d'Modullen an déi limitéiert Dispensen.

„D'Naturalisatioun steet all volljäreger Persoun op, wa si zanter op d'mannst fënnef Joer legal zu Lëtzebuerg wunnt.“ — Guichet.lu

D'Dokumenter fir den Dossier

D'Demande gëtt perséinlech beim Officier de l'état civil vun der Wunngemeng agereecht an ënnerschriwwen. Eng Ënnerschrëft duerch eng Vollmacht ass net méiglech. Zu der Basis gehéieren eng komplett Kopie vum Gebuertsakt, eng Kopie vum valabele Pass, de vollstänneg ausgefëllten a signéierte biografesche Questionnaire an d'Certificater vum Sproochentest a Vivre ensemble.

Dobäi kommen auslännesch Casier-judiciaire-Extraiten oder gläichwäerteg Dokumenter. Si betreffen d'Länner, deenen hir Nationalitéit de Kandidat huet oder hat, an am Prinzip d'Länner, an deenen hien ab 18 Joer an de 15 Joer virun der Demande gewunnt huet. De biografesche Parcours bestëmmt also, wat gebraucht gëtt. Format a Validitéit soll een virum Bestelle bei der Gemeng nofroen.

En Dokument, dat net op Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch oder Englesch ausgestallt ass, brauch eng Iwwersetzung vun engem vereedegten Iwwersetzer oder enger auslännescher ëffentlecher Autoritéit. Fir mannerjäreg Kanner oder speziell Familljesituatioune kënnen nach aner Akten néideg sinn. De Ministère kann zousätzlech Beweiser froen.

• D'Residenzzäiten an déi aktuell Lëscht bei der Gemeng confirméieren.
• De Sproochentest fréi buchen an de Certificat behalen.
• De Vivre-ensemble-Cours oder den Exame maachen.
• Nationalitéiten a Wunnlänner fir d'Casieren oplëschten.
• Déi néideg autoriséiert Iwwersetzunge preparéieren.

Käschten, Delai a Refus

D'Naturalisatiounsprozedur selwer ass gratis. Käschte kënnen awer fir auslännesch Extraiten, Zivilstandsakte an Iwwersetzungen entstoen. D'Umeldung fir de Sproochentest kascht laut offizieller Säit 75 Euro. Ënner bestëmmte Konditioune kann een nom Areeche vun der Nationalitéitsdemande e Remboursement ufroen.

Wann den Dossier net komplett ass, freet den Officier de l'état civil déi feelend Dokumenter. Ginn se net bannent dräi Méint nogereecht, gëtt d'Demande net berücksichtegt. No der Soumissioun muss de Justizminister bannent aacht Méint zoustëmmen oder refuséieren. Bei enger lafender Strofrechtsprozedur kann d'Prüfung suspendéiert ginn.

Eng gutt Reputatioun ass eng legal Konditioun. Falsch Angaben, verstoppt Informatiounen oder Bedruch kënnen zu engem Refus féieren. Bestëmmte Prisongs- oder Sursisstrofë kënnen d'Naturalisatioun no den offizielle Schwelle verhënneren. Wien dovu betraff ass, soll individuell juristesch Berodung sichen.

Optioun a Recouvrement matpréiwen

D'Optioun gëllt fir gesetzlech definéiert Gruppen, zum Beispill verschidde Persoune mat Lëtzebuerger Familljebezéiungen, Ehepartner, Eltere vun engem Lëtzebuerger Mannerjäregen, Leit déi jonk an d'Land koumen oder Laangzäitresidente sinn. De Recouvrement ass fir fréier Lëtzebuerger. D'Konditioune si jeeweils anescht.

D'Säit vum Justizministère féiert déi dräi Weeër zesummen. Déi efficace Reiefolleg ass dofir: fir d'éischt déi richteg Prozedur identifizéieren, duerno d'Eligibilitéit confirméieren an eréischt dann Akten an Iwwersetzunge bestellen. Sou preparéiert een net de richtegen Dossier fir déi falsch Prozedur.