Washington mécht iranescht Ueleg fir 60 Deeg op — d'Uelegpräisser falen

Fir d'éischt zanter 2018 dierf den Iran erëm Ueleg op de Weltmaart bréngen. D'US-Trésorerie huet den 22. Juni eng zäitlech begrenzte Lizenz erausginn, déi engem vun de gréisste Produzente vun der Welt erëm den Zougang zum globalen Handel opmécht — an dat dréckt d'Uelegpräisser erof, no Méint, an deenen den Energieschock d'Inflatioun an Europa ugedriwwen huet.

Déi sougenannten "general licence" leeft 60 Deeg, bis den 21. August um 00.01 Auer (Ostküst-Zäit), an erlaabt d'Produktioun, d'Liwwerung an de Verkaf vun iraneschem Rueueleg, raffinéierte Produkter a Petrochemikalien. Si deckt och d'Servicer of, déi den Uelegshandel iwwerhaapt méiglech maachen — Schëfffaart, Versécherung a finanziell Ofwécklung — a léisst souguer den Import vun iraneschem Ueleg an d'USA zou. De US-Finanzminister Scott Bessent huet d'Mesure ugekënnegt an se als Deel vun engem méi breede Kader mat Teheran beschriwwen.

Wat genee erlaabt ass — a wat net

D'Erliichterung ass breet, awer kloer agegrenzt. No Informatioune vun der Trésorerie deckt d'Lizenz dat hei of:

• D'Produktioun, den Transport an de Verkaf vun iranescht Rueueleg, raffinéierte Produkter a Petrochemikalien;
• Tanker, déi virdru op enger schwaarzer Lëscht stoungen an elo erëm iranescht Ueleg droe dierfen;
• Transaktiounen, déi an US-Dollar ofgewéckelt ginn, plus déi néideg Versécherungs- a Bankservicer;
• Den Import vun iraneschem Ueleg an d'USA selwer.

Washington huet awer Grenzen agebaut. Ausdrécklech ausgeschloss bleiwe Geschäfter, déi Nordkorea, Kuba oder russesch besat Territoire an der Ukrain betreffen — déi all weider ënner eege Sanktioune stinn. A well et sech ëm eng zäitlech begrenzten Ausnam handelt an net ëm eng definitiv Ofschafung, wëssen d'Händler, datt d'Fënster den 21. August erëm zougoe kann, wann d'Gespréicher zesummebriechen.

E fragille diplomatesche Kompromëss

Fir Washington ass d'Uelegserliichterung de Käschtert an engem Sécherheetsdeal. De Bessent huet d'Lizenz direkt mat de Versprieche verbonnen, déi Teheran um Verhandlungsdësch gemaach huet.

"Den Iran huet sech zu engem fräien an oppenen Transit duerch d'Strooss vun Hormuz verflicht an dozou, datt d'Inspekteure vun der Internationaler Atomenergie-Organisatioun (IAEA) erëm an d'Land däerfen", sou de Scott Bessent.

De Vizepresident JD Vance, deen d'US-Delegatioun an der Schwäiz geleet huet, sot, déi zwou Säiten hätten "e ganz gudde Fundament fir e geléngenden definitiven Accord" geluecht. D'Lizenz setzt eng Bedingung vun engem Memorandum of Understanding ëm, dee béid Regierungen den 17. Juni ënnerschriwwen hunn — en Tëschenaccord, kee finalen, no Wochen Konflikt um Golf. D'Verhandler treffen sech weider am Bürgenstock-Resort an der Schwäiz, vermëttelt vu Katar a Pakistan, fir en ëmfaassenden Accord ze sichen; oppe bleiwen d'Froen ronderëm dem Iran säi Nuklearprogramm an d'Kämpf am Libanon. D'Schëfffaartsdaten weisen, datt de Verkéier duerch d'Strooss vun Hormuz — duerch déi normalerweis ronn e Fënneftel vum Weltueleg leeft — sech erëm Richtung Virkrichsniveau beweegt, mat Dosende vu Schëffer, déi de Passage erëm opgeholl hunn.

Wat dat fir Europas Energiekäschten heescht

D'Uelegmäert, déi wärend dem Konflikt an d'Luucht geschoss waren, hunn hire Réckgang weidergefouert. Den Brent gouf den 22. Juni ronderëm 77,90 Dollar de Faass gehandelt, ëm ronn 3,3 Prozent erof op deem Dag a just nach ëm ronn 7 Prozent iwwer deem Niveau, op deem en de 28. Februar virum Ausbroch vun de Kämpf stoung; de WTI louch bei ronn 74 Dollar. Um Héichpunkt vum Krich waren d'Präisser bis bei d'120 Dollar geklommen.

Wéivill iranescht Ueleg tatsächlech zréckkënnt — a wéi séier — gëtt déi nächst Méint bestëmmen. Dem Iran seng Produktiounsobergrenz virum Konflikt louch bei ronn 3,8 Milliounen Faass den Dag; Analyste schätzen, datt e schnelle Neistart bannent de 60 Deeg bis zu 2 Milliounen Faass den Dag derbäibréngen kéint, och wann der vill mat engem méi luesen Opbau rechnen, well déi sanktionéiert Logistik eréischt erëm muss opgebaut ginn.

"Wann ee mol vum Inhalt vum MoU ofgesäit, da begréissen d'Mäert wuel virun allem d'Tatsaach, datt souwuel d'USA wéi den Iran en éischter ënnerschriwwen hunn, wéi ufanks erwaart", sou den Norihiro Yamaguchi, Economist beim Oxford Economics.

Fir Europa stinn am meeschten um Spill: de Kontinent importéiert 80 bis 85 Prozent vu sengem Ueleg an huet de Präisschock vum Krich staark ze spiere kritt. All Beweegung vun 10 Dollar beim Rueueleg schléit sech mat ronn 3 bis 6 Cent de Liter un den europäeschen Tankstellen nidder — jee no nationale Steieren. Dat ass e direkte Kanal an d'Inflatioun, op déi d'Europäesch Zentralbank genau kuckt. Beim Gas war d'Geschicht ähnlech: de Referenzpräis TTF, dee gréng am Mäerz op bal 62 Euro de Megawattstonn geklommen war, ass bis op ronn 44 Euro erofgaangen.

Trotzdeem warnen d'Analysten: bëllegt iranescht Ueleg dréit de Schock wuel net ganz zréck. Beschiedegt Energie-Infrastruktur um Golf brauch Méint, fir gefléckt ze ginn, d'Primme fir Schëfffaart a Versécherung bleiwen héich, an d'europäesch Späichere musse virum Wanter erëm gefëllt ginn.

"De Buedem läit méi héich wéi virun der Kris, well Europa seng niddreg Späichere muss erëm fëllen — dofir si Präisser iwwer 40 Euro de Megawattstonn e plausibelt Szenario fir d'noosten Zukunft nom Deal", sou den Andrei Covatariu, Energieanalyst beim Atlantic Council.

Fir de Moment ass d'Signal vun de Mäert ee vu virsiichteger Erliichterung. En diplomateschen Auswee um Golf huet den Ueleg wäit ënner seng Krichshéichten gedréckt an Europas energiegedriwwener Inflatioun e bësse Loft verschaaft — mä d'Paus huet, grad wéi d'Lizenz selwer, en Aflafdatum.